1 00:00:19,890 --> 00:00:21,810 Un sacré chemin à parcourir, tomber dans les escaliers. 2 00:00:21,980 --> 00:00:25,160 Ouais, ma femme est morte le sol dans la chambre du fond. 3 00:00:25,330 --> 00:00:27,550 - Horrible. - Ça craint de vieillir. 4 00:00:27,680 --> 00:00:29,746 Quand j'y vais, 5 00:00:29,770 --> 00:00:32,600 ça va être sur mon canapé avec un bol plein de glace, 6 00:00:32,730 --> 00:00:33,910 peut-être un peu Keanu. 7 00:00:34,030 --> 00:00:35,380 Matrice? 8 00:00:35,510 --> 00:00:37,380 Non. Une promenade dans les nuages, bien sûr. 9 00:00:37,560 --> 00:00:39,316 Choix solide. 10 00:00:39,340 --> 00:00:41,666 - Et toi? - Bus. 11 00:00:41,690 --> 00:00:43,780 Rapide. Boum. 12 00:00:43,910 --> 00:00:45,520 Vous ne savez même pas que ça arrive. 13 00:00:45,650 --> 00:00:48,130 D'accord. Désolé, j'ai demandé. 14 00:00:48,270 --> 00:00:50,140 Tu veux le mari ou la femme ? 15 00:00:50,310 --> 00:00:52,700 - Épouse. - D'accord. Faisons ça. 16 00:01:28,220 --> 00:01:29,960 Hé, Margo. 17 00:01:31,310 --> 00:01:32,660 Ouais? 18 00:01:32,830 --> 00:01:34,466 Rappelle-moi de commander plus du thymol à notre retour. 19 00:01:34,490 --> 00:01:36,360 - Nous sommes presque sortis. - Bien sûr. 20 00:01:42,360 --> 00:01:43,556 J'ai hâte de rentrer à la maison et de prendre une douche. 21 00:01:43,580 --> 00:01:45,230 Moi aussi. 22 00:01:47,760 --> 00:01:50,866 N'êtes-vous pas populaire ? Lequel est-ce ? 23 00:01:50,890 --> 00:01:53,330 Ce n'est pas ça. Un mec, je veux dire. 24 00:01:53,500 --> 00:01:55,200 Menteur. 25 00:02:09,560 --> 00:02:10,870 Salut, Randy. 26 00:02:11,000 --> 00:02:13,026 J'ai quelque chose sur ceux-là les enregistrements que mon frère a envoyés ? 27 00:02:13,050 --> 00:02:14,490 Les trucs de David Pearson ? 28 00:02:14,660 --> 00:02:16,286 Non, mec, ça va prendre un peu de temps. 29 00:02:16,310 --> 00:02:18,230 - Il vous a donné plus de contexte ? - Non. 30 00:02:18,360 --> 00:02:20,620 - C'est mon frère pour toi. - Très bien, je n'appelle pas 31 00:02:20,750 --> 00:02:22,310 à ce sujet en tout cas. J'ai un travail pour toi. 32 00:02:22,450 --> 00:02:24,190 - D'accord, vas-y. - Propriétaire d'une entreprise 33 00:02:24,320 --> 00:02:26,710 nommée bio zone souhaite vous embaucher. 34 00:02:26,840 --> 00:02:29,280 - De Fort Wayne, Indiana. - Qu'est-ce que la biozone ? 35 00:02:29,450 --> 00:02:31,906 Nettoyeurs de scènes de crime. Son employé a disparu. 36 00:02:31,930 --> 00:02:34,450 Margo Webster, 28 ans. 37 00:02:34,590 --> 00:02:35,980 Je viens de t'envoyer une photo. 38 00:02:36,110 --> 00:02:38,070 Son patron est vraiment inquiet. 39 00:02:38,200 --> 00:02:40,460 - Depuis combien de temps est-elle partie ? - Depuis hier matin. 40 00:02:40,640 --> 00:02:42,470 - Pas trop longtemps. - Non. 41 00:02:42,640 --> 00:02:43,796 Mais le propriétaire avait l'air un peu plus inquiet 42 00:02:43,820 --> 00:02:45,390 que le patron typique. 43 00:02:45,510 --> 00:02:47,250 De plus, ils offrent 10 000 $ d'aide. 44 00:02:47,380 --> 00:02:49,146 - Tu veux vérifier ? - Ouais. 45 00:02:49,170 --> 00:02:51,390 Envoyez-moi les détails. je vais j'y arrive dès que je peux. 46 00:02:56,480 --> 00:02:58,920 Morts sans surveillance, laboratoires de drogue, accapareurs. 47 00:02:59,090 --> 00:03:01,960 Un gars prend une batte à sa femme, on fait le ménage. 48 00:03:04,100 --> 00:03:05,896 Margo a été mon droit main ces dernières années. 49 00:03:05,920 --> 00:03:07,490 Juste nous deux. 50 00:03:09,360 --> 00:03:10,776 Quand as-tu commencé tu sais qu'elle avait disparu ? 51 00:03:10,800 --> 00:03:11,930 8h00 hier. 52 00:03:12,100 --> 00:03:14,320 Il n'est pas venu pour nettoyer un triple homicide. 53 00:03:14,500 --> 00:03:16,020 J'ai appelé plusieurs fois. Aucune réponse. 54 00:03:16,150 --> 00:03:18,890 Alors je suis passé chez elle, j'ai regardé par les fenêtres, 55 00:03:19,020 --> 00:03:21,150 j'ai vu son téléphone sur le table, mais sa voiture avait disparu. 56 00:03:21,330 --> 00:03:22,730 C'est juste que... je savais que quelque chose n'allait pas. 57 00:03:22,810 --> 00:03:25,160 - Vous avez contacté la police ? - Bien sûr. 58 00:03:25,290 --> 00:03:27,860 Mais à moins que ça fasse 48 heures, ils ne lèvent pas le petit doigt. 59 00:03:27,990 --> 00:03:30,056 Voilà pour un laver l'autre à la main. 60 00:03:30,080 --> 00:03:32,950 Quoi qu'il en soit, cela m'a conduit à vous. 61 00:03:33,080 --> 00:03:34,910 Puis-je vous offrir une tasse de café ? 62 00:03:35,080 --> 00:03:36,470 Bien sûr. Ouais. 63 00:03:40,740 --> 00:03:43,636 Alors, la dernière fois que tu tu as vu Margo, il y a deux jours ? 64 00:03:43,660 --> 00:03:45,671 Ouais, à la fin de notre concert nettoyer la maison dure. 65 00:03:45,695 --> 00:03:45,936 D'accord. 66 00:03:45,960 --> 00:03:48,920 Un vieux couple est décédé de causes naturelles. 67 00:03:49,050 --> 00:03:51,140 Un travail assez basique, vous savez ? 68 00:03:51,320 --> 00:03:53,556 On a ramené le Van, elle, 69 00:03:53,580 --> 00:03:55,476 elle est montée dans sa voiture et est partie, c'était tout. 70 00:03:57,320 --> 00:03:58,516 Que pensez-vous qu'il s'est passé ? 71 00:03:58,540 --> 00:04:02,330 Eh bien, je ne sais pas si c'est quelque chose, 72 00:04:02,460 --> 00:04:06,330 mais son téléphone était exploser après le travail. 73 00:04:06,510 --> 00:04:07,730 Un gars ? 74 00:04:07,860 --> 00:04:09,396 Ouais, un nouveau gars qu'elle voyait, je pense. 75 00:04:09,420 --> 00:04:11,600 - Et tu as trouvé un nom ? - Elle ne le dirait pas. 76 00:04:11,730 --> 00:04:13,536 J'ai continué à jouer comme si ce n'était pas encore grave. 77 00:04:13,560 --> 00:04:15,650 - Mais tu n'y crois pas. - Non. 78 00:04:15,780 --> 00:04:17,100 Ils se sont rencontrés en ligne il y a quelques mois, 79 00:04:17,210 --> 00:04:19,600 dans un salon de discussion à propos du tueur du coffre à jouets. 80 00:04:19,780 --> 00:04:21,870 Genre, qui fait ça ? C'est bizarre, non ? 81 00:04:22,000 --> 00:04:25,350 Eh bien, c'est... Ça dépend. 82 00:04:25,480 --> 00:04:27,050 Eh bien, c'est Margo pour toi. 83 00:04:27,180 --> 00:04:30,010 Mais maintenant, mon dieu, je j'aurais aimé avoir un nom. 84 00:04:30,180 --> 00:04:32,270 Peux-tu penser à quelque chose sinon, à propos de cette nuit-là ? 85 00:04:32,450 --> 00:04:34,776 - Rien du tout ? - Pas à ma connaissance. 86 00:04:34,800 --> 00:04:36,686 Elle est plutôt secrète à propos de ce qu'elle fait après les heures. 87 00:04:36,710 --> 00:04:38,490 Vraiment? 88 00:04:38,630 --> 00:04:40,680 Pourquoi donc? Pourquoi-pourquoi était-elle secrète ? 89 00:04:40,800 --> 00:04:43,370 Eh bien, pour la plupart des gens, le le travail se termine à leur départ. 90 00:04:43,500 --> 00:04:46,810 Mais Margo a vraiment eu dans certains emplois, 91 00:04:46,940 --> 00:04:47,940 si tu vois ce que je veux dire. 92 00:04:48,070 --> 00:04:49,590 Surtout les plus macabres. 93 00:04:49,770 --> 00:04:51,600 Mais des coups pour les gens, comme on dit. 94 00:04:51,730 --> 00:04:53,690 Donc tu dis que tu penses que ses intérêts 95 00:04:53,820 --> 00:04:55,356 j'ai peut-être quelque chose à faire faire avec ce qui se passe ici ? 96 00:04:55,380 --> 00:04:56,770 Je ne sais pas quoi penser. 97 00:04:56,910 --> 00:04:59,276 Mais quelque chose ne va vraiment pas, 98 00:04:59,300 --> 00:05:00,976 et je ne vais pas attendre la police. 99 00:05:01,000 --> 00:05:03,660 Alors... s'il vous plaît. 100 00:05:04,960 --> 00:05:06,480 Ouais, d'accord, je vais t'aider. Ouais. 101 00:05:08,260 --> 00:05:09,830 Laissez-moi voir ce que je peux déterrer. 102 00:05:09,960 --> 00:05:11,310 - D'accord? - Ouais. 103 00:05:19,190 --> 00:05:21,020 Randy, tu as n'importe quoi sur le téléphone de Margo ? 104 00:05:21,150 --> 00:05:23,070 C'est un gros point négatif, compadre. 105 00:05:23,190 --> 00:05:25,760 Mort. Beaucoup d'appels et de SMS de Ruth 106 00:05:25,930 --> 00:05:28,850 après sa disparition, mais sinon pas d'appels ni de SMS 107 00:05:28,980 --> 00:05:30,216 au cours des 72 dernières heures. 108 00:05:30,240 --> 00:05:31,176 Cela n'a aucun sens. 109 00:05:31,200 --> 00:05:33,550 C'est exactement ce que j'ai dit. 110 00:05:33,680 --> 00:05:34,656 Non, son patron lui a dit le téléphone explosait 111 00:05:34,680 --> 00:05:36,120 à la fin de son quart de travail. 112 00:05:36,290 --> 00:05:38,406 Peut-être qu'elle utilisait un application, recevoir des notifications push. 113 00:05:38,430 --> 00:05:40,650 Certainement possible. 114 00:05:40,780 --> 00:05:42,316 Peut-être qu'elle échangeait quelque chose de scandaleux 115 00:05:42,340 --> 00:05:43,626 elle ne voulait pas quiconque en a vent. 116 00:05:43,650 --> 00:05:45,520 Ou peut-être qu'ils l'étaient je prévois de nous rencontrer. 117 00:05:45,690 --> 00:05:47,196 - Pouvez-vous examiner cela ? - Ouais, je le ferai. 118 00:05:47,220 --> 00:05:48,920 En attendant, bonne nouvelle pour vous. 119 00:05:49,040 --> 00:05:49,976 Ouais? Qu'est ce que c'est? 120 00:05:50,000 --> 00:05:51,196 J'ai eu un contact avec la voiture de Margo. 121 00:05:51,220 --> 00:05:53,830 C'est une sonate argent 2010. 122 00:05:53,960 --> 00:05:56,156 L'assiette est apparue sur le la liste des véhicules à remorquer de la ville. 123 00:05:56,180 --> 00:05:57,180 M'envoyer une adresse ? 124 00:05:58,490 --> 00:05:59,810 - Je l'ai déjà fait. - Merci, Randy. 125 00:06:02,930 --> 00:06:05,540 Le document doit être à l'hôtel à votre arrivée, 126 00:06:05,710 --> 00:06:06,776 et tu es prêt pour votre rendez-vous client 127 00:06:06,800 --> 00:06:07,800 demain matin. 128 00:06:09,370 --> 00:06:11,656 D'accord, ça fera l'affaire. 129 00:06:11,680 --> 00:06:14,290 D'accord. Passe une bonne nuit, Reenie. 130 00:06:14,420 --> 00:06:15,420 Reenie t'occupe ? 131 00:06:15,510 --> 00:06:19,200 Ouais, elle est à Houston, essayer de décrocher un gros client. 132 00:06:19,340 --> 00:06:21,650 Poches profondes. 133 00:06:21,770 --> 00:06:23,796 Ouais. Je ne peux imaginer personne lui dire non en personne. 134 00:06:23,820 --> 00:06:25,740 J'entends ça. 135 00:06:27,780 --> 00:06:28,910 Sur quoi travaillez-vous ? 136 00:06:29,040 --> 00:06:30,360 Pour le moment, une affaire pour Colter. 137 00:06:30,430 --> 00:06:32,390 C'est un nettoyeur de scène de crime disparu. 138 00:06:32,520 --> 00:06:34,260 Certainement pas. 139 00:06:34,440 --> 00:06:35,530 - Ouais. - Ce qui s'est passé? 140 00:06:35,700 --> 00:06:37,790 Je ne sais pas. 141 00:06:37,920 --> 00:06:40,710 Nettoyé quelques cadavres et puis... pouf... disparu. 142 00:06:40,840 --> 00:06:42,890 Bizarre. 143 00:06:43,010 --> 00:06:45,100 Non pas que je pense que ce soit lié, 144 00:06:45,230 --> 00:06:46,596 mais elle est arrivée être un vrai passionné de crime. 145 00:06:46,620 --> 00:06:49,100 C'est connecté. 146 00:06:49,280 --> 00:06:51,850 "Ce que tu cherches te cherche." 147 00:06:54,240 --> 00:06:55,476 Vous venez d'inventer ça ? 148 00:06:55,500 --> 00:06:57,150 Non, non, c'est du rumi. 149 00:06:57,290 --> 00:06:59,030 C'est juste couru avec les restes 150 00:06:59,160 --> 00:07:01,160 de ce cours de poésie J'ai pris la première année. 151 00:07:01,330 --> 00:07:02,656 C'est censé parler de bonnes choses, 152 00:07:02,680 --> 00:07:05,730 mais je pense que ça marche dans les deux sens, tu sais ? 153 00:07:05,900 --> 00:07:07,340 Eh bien, c'est génial. 154 00:07:07,470 --> 00:07:09,626 Mais dans ce cas, j'espère que ce n'est pas vrai, 155 00:07:09,650 --> 00:07:12,740 parce qu'on dirait qu'elle l'était dans des crimes assez odieux. 156 00:07:12,870 --> 00:07:13,846 Dis m'en plus. 157 00:07:13,870 --> 00:07:15,960 - Ouais? - Ouais. 158 00:07:16,090 --> 00:07:17,570 D'accord. 159 00:08:03,310 --> 00:08:06,416 Je veux dire, le vrai crime le subreddit est un classique, 160 00:08:06,440 --> 00:08:08,200 - mais c'est un peu fini maintenant. - D'accord, allez. 161 00:08:08,230 --> 00:08:09,930 Donnez-moi une pause. 162 00:08:10,050 --> 00:08:11,646 Tous ces faux comptes et faux noms, 163 00:08:11,670 --> 00:08:13,686 ça va me prendre une minute pour retrouvez où elle publie. 164 00:08:13,710 --> 00:08:20,810 Eh bien, essayez, crime con, crimehq, détectives du Web... 165 00:08:20,940 --> 00:08:22,306 Murderpedia aussi. C'est une bonne chose. 166 00:08:22,330 --> 00:08:24,436 Condamner. 167 00:08:24,460 --> 00:08:26,290 - Tu es fait pour celui-là ? - Que puis-je dire ? 168 00:08:26,420 --> 00:08:28,810 Tout le monde a un cadeau. 169 00:08:31,600 --> 00:08:33,170 Salut, Reenie. 170 00:08:34,510 --> 00:08:36,626 Il a annulé ? Vraiment? 171 00:08:36,650 --> 00:08:38,446 D'accord, ouais, donne-moi juste cinq minutes. 172 00:08:38,470 --> 00:08:41,830 Je vais aller vérifier et appelle l'autre numéro qu'il m'a donné. 173 00:08:45,830 --> 00:08:47,830 Quoi de neuf, c? Toi, tu trouves la voiture de Margo ? 174 00:08:48,010 --> 00:08:50,466 Ouais, je suis presque sûr de ça c'est là qu'elle a été emmenée. 175 00:08:50,490 --> 00:08:51,840 J'ai trouvé un téléphone dans la voiture. 176 00:08:51,970 --> 00:08:53,690 Ce n'est pas celui que vous cherchiez.-... 177 00:08:53,840 --> 00:08:56,060 Petite fille a une sauvegarde téléphone. Je me demande pourquoi. 178 00:08:56,190 --> 00:08:57,646 Peut-être son autre téléphone a été délivré par le travail ? 179 00:08:57,670 --> 00:08:59,720 Découvrons ensemble. 180 00:09:00,930 --> 00:09:02,150 Parfait, colter. 181 00:09:02,280 --> 00:09:04,070 Inscrit et payé par bio zone. 182 00:09:04,240 --> 00:09:06,320 Donc je suppose qu'elle a abandonné ça à la maison après le travail. 183 00:09:06,420 --> 00:09:08,940 D'accord, donc ça doit être le téléphone que Ruth disait qu'elle explosait. 184 00:09:09,510 --> 00:09:10,876 Margo avait un deuxième téléphone pour plus d'intimité. 185 00:09:10,900 --> 00:09:12,096 Pouvez-vous vous attacher à cette chose ? 186 00:09:12,120 --> 00:09:13,380 Ouais. 187 00:09:13,510 --> 00:09:15,120 Très facile. 188 00:09:20,560 --> 00:09:22,520 Vous voyez ce que je vois ? 189 00:09:22,650 --> 00:09:24,040 Beaucoup de textes. 190 00:09:24,170 --> 00:09:27,700 Ok, ce dernier texte de Margo est plutôt intéressante. 191 00:09:27,870 --> 00:09:29,310 "Rendez-vous à l'endroit habituel. 192 00:09:29,480 --> 00:09:30,846 "J'ai quelque chose de grand pour toi. 193 00:09:30,870 --> 00:09:32,220 Voici un teaser." 194 00:09:32,350 --> 00:09:34,570 Une série de photos ici elle essayait d'envoyer, 195 00:09:34,700 --> 00:09:36,076 mais il semble que le fichier était trop volumineux. 196 00:09:36,100 --> 00:09:38,050 Je dois aimer ces forfaits de données budgétaires. 197 00:09:38,230 --> 00:09:39,880 Très bien. 198 00:09:40,010 --> 00:09:41,686 Où penses-tu c'est cet "endroit habituel" ? 199 00:09:41,710 --> 00:09:43,510 Eh bien, il y a un restaurant de l'autre côté de la rue. 200 00:09:43,540 --> 00:09:45,540 Très bon endroit pour se retrouver. 201 00:09:45,670 --> 00:09:47,320 Tu as compris à qui elle envoyait des SMS ? 202 00:09:47,460 --> 00:09:48,680 Je cherche maintenant. 203 00:09:49,890 --> 00:09:52,280 D'accord. Ça arrive de retour comme téléphone graveur. 204 00:09:54,900 --> 00:09:57,250 Ouais, rien sur elle réseaux sociaux sur les nouveaux gars. 205 00:09:57,380 --> 00:10:01,120 - Je veux dire... - Attends. - Vous avez une pièce d'identité ? 206 00:10:01,300 --> 00:10:03,910 Non, mais le téléphone graveur elle envoyait des SMS, c'est un ping 207 00:10:04,040 --> 00:10:05,976 À 20 milles de toi en ce moment. 208 00:10:06,000 --> 00:10:07,570 Je viens de t'envoyer le pin's. 209 00:10:07,690 --> 00:10:09,260 Merci. 210 00:10:47,650 --> 00:10:49,796 Hé, tu ne peux pas être ici. Revenir. 211 00:10:49,820 --> 00:10:51,910 J'ai été engagé pour retrouver une femme disparue. 212 00:10:52,040 --> 00:10:53,690 - J'ai dit reviens. - J'ai juste besoin de savoir 213 00:10:53,830 --> 00:10:54,586 si c'est Margo Webster, c'est tout. 214 00:10:54,610 --> 00:10:56,220 Je ne te le répéterai pas. 215 00:10:57,350 --> 00:10:59,530 D'accord, ouais, désolé. 216 00:10:59,700 --> 00:11:02,050 Kash, tu dois déplacer ton véhicule. 217 00:11:02,180 --> 00:11:03,660 Copie. 218 00:11:33,300 --> 00:11:35,910 Hé. Hé! 219 00:11:45,180 --> 00:11:46,230 Hé, quoi de neuf, mec ? 220 00:11:46,360 --> 00:11:48,166 Je t'ai envoyé une assiette, j'ai besoin que tu la fasses fonctionner. 221 00:11:48,190 --> 00:11:50,270 - Voir où c'est enregistré. - D'accord, ouais, je t'ai compris. 222 00:11:50,320 --> 00:11:54,076 C'est un... lambrissé break buick. 223 00:11:54,100 --> 00:11:55,840 C'est lié à notre fille disparue ? 224 00:11:57,850 --> 00:11:58,970 Était sur les lieux d'un crime. 225 00:11:59,020 --> 00:12:00,280 J'ai composé le numéro, 226 00:12:00,420 --> 00:12:01,990 le gars a eu peur et je l'ai perdu. 227 00:12:04,810 --> 00:12:07,120 OK, j'ai une adresse. Envoi maintenant. 228 00:13:29,200 --> 00:13:30,990 Où est-elle ? 229 00:13:32,720 --> 00:13:35,746 Margo Webster. Commencez à parler. C'est elle ? 230 00:13:35,770 --> 00:13:37,616 - Non. Non, non. C-c'est... - Ce sont des enregistrements du 911, mec. 231 00:13:37,640 --> 00:13:39,900 C'est du bruit blanc, d'accord ? Je vais juste... 232 00:13:43,000 --> 00:13:44,320 - Que lui as-tu fait ? - Rien. 233 00:13:44,350 --> 00:13:46,150 Je n'ai rien fait. J'essaie de la trouver. 234 00:13:47,130 --> 00:13:48,220 D'accord, d'accord. 235 00:13:53,750 --> 00:13:55,140 Vous êtes Gunther Decker ? 236 00:13:55,270 --> 00:13:57,140 Becker, ouais. 237 00:13:57,270 --> 00:13:59,466 - Et tu lui envoyais un texto ? - Ouais, écoute... 238 00:13:59,490 --> 00:14:01,130 Ouais, je t'ai suivi sur cette scène de crime. 239 00:14:01,230 --> 00:14:02,906 Ouais, ouais, regarde. J'ai entendu l'appel passe par le scanner, 240 00:14:02,930 --> 00:14:04,816 et j'avais juste besoin de savoir si c'était Margo, c'est tout. 241 00:14:04,840 --> 00:14:06,776 - Pourquoi as-tu couru ? - Eh bien, je pensais que tu étais flic. 242 00:14:06,800 --> 00:14:08,760 Je n'aime pas les flics, et ils ne m'aiment pas. 243 00:14:08,890 --> 00:14:11,630 - Pourquoi tu avais un appareil photo ? - Parce que je prends des photos de scènes de crime. 244 00:14:11,760 --> 00:14:13,070 C'est, c'est en quelque sorte mon travail. 245 00:14:13,200 --> 00:14:14,460 Pour qui travaillez-vous ? 246 00:14:14,640 --> 00:14:16,226 Je ne travaille pour personne, c'est ça le problème. 247 00:14:16,250 --> 00:14:18,210 J'avais l'habitude de travailler comme rédacteur pour le journal local, 248 00:14:18,290 --> 00:14:19,656 mais je pensais que je pourrais faire mieux par moi-même. 249 00:14:19,680 --> 00:14:21,730 Je-je suis un passionné indépendant. 250 00:14:21,860 --> 00:14:22,926 Vous photographiez les autres la douleur des gens, c'est ce que vous faites. 251 00:14:22,950 --> 00:14:24,080 - Droite? - D'accord, mon grand. 252 00:14:24,210 --> 00:14:26,080 Je comprends le jugement, je le comprends. 253 00:14:26,260 --> 00:14:27,186 Mais je fournis un service. 254 00:14:27,210 --> 00:14:28,560 La vérité est très moche, 255 00:14:28,690 --> 00:14:30,496 mais c'est là-bas et je le documente, 256 00:14:30,520 --> 00:14:32,390 et les gens paient pour ça. 257 00:14:32,520 --> 00:14:34,236 Ne fais pas ça. 258 00:14:34,260 --> 00:14:35,960 Posez ça. Posez-le. 259 00:14:36,090 --> 00:14:37,440 D'accord. 260 00:14:39,100 --> 00:14:40,506 - Y a-t-il quelqu'un d'autre ici que je devrais connaître ? - Non. 261 00:14:40,530 --> 00:14:41,530 - Non. - Viens ici. 262 00:14:41,620 --> 00:14:43,166 - Allez. - D'accord. 263 00:14:43,190 --> 00:14:45,930 - Quel est ton nom? -E-Edward Fong, 264 00:14:46,100 --> 00:14:48,020 mais tu peux m'appeler Eddie, s'il te plaît. 265 00:14:48,890 --> 00:14:50,330 D'accord. 266 00:14:55,940 --> 00:14:57,250 C'est quoi cet endroit ? 267 00:14:57,370 --> 00:14:59,900 Ouais, eh bien, je-je collectionne souvenirs de scène de crime. 268 00:15:01,990 --> 00:15:02,990 Ne le faites pas. 269 00:15:04,860 --> 00:15:06,500 - On dirait plutôt que tu le vends. - W-Eh bien... 270 00:15:06,600 --> 00:15:08,520 C'est tout à fait légal. 271 00:15:08,650 --> 00:15:10,316 Il y a beaucoup de camarades des passionnés là-bas. 272 00:15:10,340 --> 00:15:11,990 - Parfois, nous échangeons simplement. - D'accord. 273 00:15:12,130 --> 00:15:14,480 Laisse-moi deviner, toi fournir également un service. 274 00:15:14,610 --> 00:15:15,976 - Il y a une demande. - Je suis sûr. 275 00:15:16,000 --> 00:15:17,740 Alors, quel est le problème ? Tu... Margo... 276 00:15:17,870 --> 00:15:19,066 Elle quoi ? Elle vous donne des preuves ? 277 00:15:19,090 --> 00:15:21,066 Non, non, non, non, ce n'est pas comme ça... 278 00:15:21,090 --> 00:15:23,270 Nous trois, nous nous sommes rencontrés en ligne 279 00:15:23,400 --> 00:15:25,946 dans un véritable subreddit sur le crime, et-et nous en quelque sorte... 280 00:15:25,970 --> 00:15:28,580 Nous essayons de résoudre certains cas s'ils nous attrapent. 281 00:15:28,710 --> 00:15:30,280 D'accord? 282 00:15:30,410 --> 00:15:32,980 Comment connais-tu Margo ? 283 00:15:33,150 --> 00:15:35,370 Son patron m'a engagé pour trouver elle. Maintenant, j'ai besoin de savoir... 284 00:15:35,500 --> 00:15:37,590 - Vous a-t-elle rencontré il y a deux nuits ? - Non. 285 00:15:37,760 --> 00:15:40,810 W-Eh bien, elle était censée mais elle n'est pas venue, alors... 286 00:15:40,980 --> 00:15:42,786 Nous avons surveillé son appartement, nous sommes allés à son travail. 287 00:15:42,810 --> 00:15:44,510 Quelque chose de grave a dû arriver. 288 00:15:44,640 --> 00:15:46,226 J'ai eu prémonitions à ce sujet. 289 00:15:46,250 --> 00:15:48,380 Eddie, s'il te plaît, il s'en fiche. 290 00:15:48,510 --> 00:15:50,096 Gunther ne croit pas dans mes prémonitions. 291 00:15:50,120 --> 00:15:53,380 Margo essayait d'envoyer vous les présentez avant votre rendez-vous. 292 00:15:54,870 --> 00:15:58,480 - Rien? - Non, je ne le reconnais pas, mais... 293 00:15:58,610 --> 00:16:00,026 Margo documente toujours ses scènes de crime. 294 00:16:00,050 --> 00:16:02,620 De manière obsessionnelle, quand elle pense qu'elle est sur quelque chose. 295 00:16:02,790 --> 00:16:04,196 Ouais, sinon elle-elle aurait envoyé ça 296 00:16:04,220 --> 00:16:06,870 parce que je fais des analyses de photos médico-légales. 297 00:16:07,010 --> 00:16:08,946 Sur la base de l'horodatage, c'étaient de son dernier travail, 298 00:16:08,970 --> 00:16:10,320 la maison dure. 299 00:16:12,490 --> 00:16:14,126 Cela vous dit quelque chose ? 300 00:16:14,150 --> 00:16:16,280 Margo pensait 301 00:16:16,410 --> 00:16:18,930 les circonstances autour celui-là était étrange. 302 00:16:19,070 --> 00:16:20,810 Ouais, écoute... 303 00:16:20,940 --> 00:16:22,396 Donc, je-je peux faire de l'image mise en valeur sur les photos, 304 00:16:22,420 --> 00:16:23,566 mais cela me prendrait du temps. 305 00:16:23,590 --> 00:16:25,030 Ouais, je n'ai pas le temps. 306 00:16:25,160 --> 00:16:26,306 Très bien, je vais à la maison. 307 00:16:26,330 --> 00:16:27,510 Découvrez ce qui la passionne. 308 00:16:27,640 --> 00:16:29,210 W-Nous-nous venons avec vous. 309 00:16:29,340 --> 00:16:30,796 - Je travaille seul. - Attendez! Attends, attends, attends. 310 00:16:30,820 --> 00:16:32,260 Nous comprenons que c'est ton truc, 311 00:16:32,380 --> 00:16:35,250 mais nous étions prêts pour deux jours à chercher Margo. 312 00:16:35,390 --> 00:16:38,000 Et personne ne le sait elle mieux que nous. 313 00:16:38,130 --> 00:16:39,846 Je veux dire, je peux te dire pourquoi elle a pris certaines photos, 314 00:16:39,870 --> 00:16:42,090 et personne ne connaît le crime des chronologies de scènes comme Eddie. 315 00:16:42,220 --> 00:16:44,570 Il est également entomologiste. 316 00:16:44,700 --> 00:16:45,700 Autodidacte. 317 00:16:49,310 --> 00:16:51,010 Très bien, les gars. Allez. Allons-y. 318 00:16:51,920 --> 00:16:53,840 D'accord. 319 00:17:07,160 --> 00:17:08,900 Margo t'a dit ce qui s'est passé ici ? 320 00:17:09,070 --> 00:17:10,226 Un peu, ouais. 321 00:17:10,250 --> 00:17:14,250 Alors... Nancy Harden était en fauteuil roulant atteint de démence. 322 00:17:14,380 --> 00:17:16,900 Et son mari mort... c'est son marcheur 323 00:17:17,040 --> 00:17:18,870 juste là... il était son gardien. 324 00:17:19,040 --> 00:17:22,276 Et lui, il a vraiment pris un méchant déversement dans ces escaliers, 325 00:17:22,300 --> 00:17:24,650 il lui a ouvert la tête, Deadsville. 326 00:17:24,780 --> 00:17:26,830 Et Nancy est décédée trois jours plus tard. 327 00:17:26,960 --> 00:17:28,106 Elle est morte de faim. 328 00:17:28,130 --> 00:17:29,676 A-Un voisin a trouvé leurs corps 329 00:17:29,700 --> 00:17:32,270 une semaine plus tard, mais je l'ai chronométré 330 00:17:32,400 --> 00:17:34,490 à huit jours et demi en fonction des différentes étapes 331 00:17:34,620 --> 00:17:36,970 de mouches à viande sur les photos qu'elle a prises. 332 00:17:37,100 --> 00:17:38,466 Et c'était un cas tu enquêtais ? 333 00:17:38,490 --> 00:17:40,360 Nous allions commencer. 334 00:17:40,490 --> 00:17:42,250 Alors, quand l'un de nous signale une mort suspecte, 335 00:17:42,370 --> 00:17:43,956 nous étions tous les trois d'accord nous ferions une plongée profonde. 336 00:17:43,980 --> 00:17:45,630 Parfois on a de la chance, 337 00:17:45,760 --> 00:17:48,680 et Margo est appelée pour nettoyer la scène. 338 00:17:50,290 --> 00:17:52,030 Ils habitaient au premier étage. 339 00:17:52,160 --> 00:17:56,030 Ouais, tu sais, dur se lever avec un marcheur. 340 00:17:56,160 --> 00:18:02,470 Hé... Ce Mark ici, est-ce que ça date de l'automne ? 341 00:18:02,650 --> 00:18:03,700 Désolé. 342 00:18:03,870 --> 00:18:05,920 Peut-être. Ouais. 343 00:18:12,400 --> 00:18:14,320 Regardez ces marques ici. 344 00:18:14,440 --> 00:18:17,310 Vous voyez comment ça se passe dans la montée des escaliers ? 345 00:18:17,440 --> 00:18:19,140 Ce n'est pas dû à la chute de quelqu'un. 346 00:18:19,270 --> 00:18:21,050 Cela vient de quelqu'un qui a été traîné. 347 00:18:21,190 --> 00:18:22,516 D'accord. 348 00:18:22,540 --> 00:18:24,410 Alors Margo soupçonne le Les durs ont été assassinés. 349 00:18:25,890 --> 00:18:27,690 Elle prend des photos de la scène du crime, n'est-ce pas ? 350 00:18:27,720 --> 00:18:31,086 Et puis elle disparaît. 351 00:18:31,110 --> 00:18:32,940 Les gars? 352 00:18:33,110 --> 00:18:34,826 - Qui d'autre connaît votre groupe ? - Personne. 353 00:18:34,850 --> 00:18:36,330 Vous postez en ligne à ce sujet ? 354 00:18:36,510 --> 00:18:37,950 Oui, mais avec beaucoup de prudence. 355 00:18:38,120 --> 00:18:41,170 Nous n'utilisons pas de vrais noms, ips masqués, ça marche. 356 00:18:41,290 --> 00:18:43,616 Alors, peut-être que le tueur je soupçonnais que tu étais sur lui, 357 00:18:43,640 --> 00:18:46,080 et tout ce qu'il avait à faire était découvrez vos véritables identités. 358 00:19:05,320 --> 00:19:06,890 Eh bien, c'est bizarre, n'est-ce pas ? 359 00:19:14,590 --> 00:19:16,110 - Ouais. - Attends, tu veux ? Merci. 360 00:19:18,550 --> 00:19:20,730 La nourriture ici, il y a pas de moisissure dessus, non ? 361 00:19:20,860 --> 00:19:22,380 Il ne peut pas dater de plus de quelques semaines. 362 00:19:30,600 --> 00:19:33,040 Basé sur les larves ici, 363 00:19:33,170 --> 00:19:35,756 cela a été mangé autour du le moment où Nancy durcit est morte. 364 00:19:35,780 --> 00:19:37,700 Donc quelqu'un était là tout le temps. 365 00:19:40,830 --> 00:19:43,270 Et ils ont tout vu. 366 00:19:48,540 --> 00:19:49,980 Votre amie Margo avait raison. 367 00:19:50,100 --> 00:19:52,686 Hardens a été assassiné. 368 00:19:52,710 --> 00:19:56,906 Alors le tueur était assis ici, attendu son moment. 369 00:19:56,930 --> 00:19:59,170 Eh bien, ne serait-ce pas plus facile juste les tuer et partir ? 370 00:19:59,290 --> 00:20:01,550 Ouais, je ne pense pas que ce soit sur ce qui était plus facile. 371 00:20:01,720 --> 00:20:03,566 Le tueur a traîné la mort en haut des escaliers 372 00:20:03,590 --> 00:20:05,640 juste pour qu'il puisse le pousser vers le bas. 373 00:20:05,770 --> 00:20:09,640 Il entre ici et regarde Nancy mourir. 374 00:20:12,250 --> 00:20:13,530 Au cours de plusieurs jours. 375 00:20:15,740 --> 00:20:17,480 Donc le gars qu'on recherche est minutieux, 376 00:20:17,610 --> 00:20:21,530 bien préparé et a un problème très spécifique. 377 00:20:21,660 --> 00:20:23,530 Mais pourquoi s'en prendre à Margo ? 378 00:20:24,830 --> 00:20:26,570 Peut-être que ça a quelque chose à voir avec ça. 379 00:20:28,710 --> 00:20:30,410 Des ailes d'ange ? 380 00:20:30,530 --> 00:20:33,010 J'ai l'impression d'avoir déjà vu ça. 381 00:20:33,190 --> 00:20:34,206 Où? 382 00:20:34,230 --> 00:20:36,620 Je ne m'en souviens pas, mais... 383 00:20:36,760 --> 00:20:38,296 Nous avons un tas de fichiers que nous téléchargeons 384 00:20:38,320 --> 00:20:39,600 pour créer notre propre base de données sur la criminalité. 385 00:20:44,030 --> 00:20:47,210 Ouais. D'accord. Et voilà. 386 00:20:47,330 --> 00:20:49,330 C'est... regarde, des ailes d'ange dessinées dans la suie. 387 00:20:50,900 --> 00:20:52,470 Ouais. De quel cas s'agit-il ? 388 00:20:52,600 --> 00:20:55,340 C'est l'appelbaums. 389 00:20:55,470 --> 00:20:57,470 Une mère et sa fille dans le comté de Whitley. 390 00:20:57,600 --> 00:20:59,690 Ils sont morts d’une intoxication au monoxyde de carbone. 391 00:20:59,820 --> 00:21:02,260 La fille était handicapée et sa mère était sa tutrice. 392 00:21:02,390 --> 00:21:04,700 Alors Margo a dû réaliser ces cas étaient liés. 393 00:21:04,870 --> 00:21:06,790 Condamner. Ouais, ça doit être ça. 394 00:21:06,920 --> 00:21:08,400 Y en a-t-il d'autres ? 395 00:21:08,530 --> 00:21:10,660 Eh bien, nous pourrions toujours vérifier... 396 00:21:10,790 --> 00:21:12,990 - Non, non, non, non... - Le forum des détectives du Mid West. 397 00:21:13,050 --> 00:21:15,596 Il s'agit d'une ancienne base de données régionale dirigé par un gars qu'Eddie méprise. 398 00:21:15,620 --> 00:21:18,580 Il a volé un échantillon de Les cheveux de Jeffrey Dahmer de ma part. 399 00:21:18,710 --> 00:21:19,866 Oui, il l'a fait, et tu dois t'en remettre. 400 00:21:19,890 --> 00:21:21,346 Margo a besoin de nous. 401 00:21:21,370 --> 00:21:24,550 Ouais. Allez, allons... Vérifions ça. 402 00:21:24,720 --> 00:21:26,720 Excusez-moi. 403 00:21:26,850 --> 00:21:28,200 D'accord. 404 00:21:28,330 --> 00:21:30,916 Juste un instant. 405 00:21:30,940 --> 00:21:33,730 Vous voyez, c'est intéressant. 406 00:21:33,860 --> 00:21:35,430 Harry et Marie Rafferty. 407 00:21:35,600 --> 00:21:37,300 Il s'agit d'un couple décédé chez lui en 2018. 408 00:21:37,430 --> 00:21:41,390 Il avait aussi, elle était sa soignante. 409 00:21:41,560 --> 00:21:43,820 Donc toutes les victimes sont soit des patients, soit des soignants. 410 00:21:44,000 --> 00:21:45,276 - Le tueur devait les connaître. - Ouais. 411 00:21:45,300 --> 00:21:47,586 Droite? Ou du moins, je les croise. 412 00:21:47,610 --> 00:21:49,400 Oui, mais comment savoir où ? 413 00:21:51,660 --> 00:21:54,450 J'ai une idée. 414 00:21:54,620 --> 00:21:56,180 D'accord, donc tu veux que je fasse des références croisées 415 00:21:56,230 --> 00:21:57,540 un tas de morts ? 416 00:21:57,660 --> 00:21:59,686 J'ai besoin de savoir où quelqu'un aurait pu les voir. 417 00:21:59,710 --> 00:22:03,206 Essayez les hôpitaux, peut-être les centres de réadaptation. 418 00:22:03,230 --> 00:22:05,490 Très bien, laissez-moi... Donnez-moi juste une seconde. 419 00:22:08,540 --> 00:22:11,746 D'accord. Donne-moi quelque chose. Allez. 420 00:22:11,770 --> 00:22:13,820 Ouais. 421 00:22:13,980 --> 00:22:16,810 Allez. Oui. D'accord. 422 00:22:16,940 --> 00:22:18,966 Donc, on dirait que tu es récemment et décédé pas si récemment 423 00:22:18,990 --> 00:22:21,186 étaient tous des clients au vorhees centre de physiothérapie, 424 00:22:21,210 --> 00:22:23,690 et à seulement quelques kilomètres. 425 00:22:23,860 --> 00:22:25,626 Merci, Randy. Tout ok, je vais vérifier 426 00:22:25,650 --> 00:22:26,926 cette clinique à laquelle ils sont tous connectés. 427 00:22:26,950 --> 00:22:28,690 Okay, on va continuer à creuser, 428 00:22:28,830 --> 00:22:31,530 voir si nous pouvons en trouver d'autres victimes associées. 429 00:22:33,440 --> 00:22:36,050 Désolé, tout patient les informations sont confidentielles. 430 00:22:36,180 --> 00:22:38,206 J'ai juste besoin de savoir qui est durcit et les appelbaums 431 00:22:38,230 --> 00:22:40,100 aurait pu travailler avec. 432 00:22:40,230 --> 00:22:42,580 La vie d'une femme est en jeu. 433 00:22:42,710 --> 00:22:45,150 J'apprécie votre situation, mais je ne peux pas t'aider. 434 00:22:45,280 --> 00:22:46,460 Nous pourrions perdre notre permis. 435 00:22:47,450 --> 00:22:49,410 D'accord. Je comprends. Merci. 436 00:22:54,500 --> 00:22:55,550 Puis-je vous poser une question ? 437 00:22:55,680 --> 00:22:58,730 - Qui sont ces deux-là ? - Anciens patients. 438 00:22:58,860 --> 00:23:00,950 Ils sont morts dans une maison incendie il y a quelques mois. 439 00:23:01,080 --> 00:23:03,040 C'était très tragique. 440 00:23:03,160 --> 00:23:04,640 Frères et sœurs. 441 00:23:04,820 --> 00:23:07,080 L'un était le gardien de l'autre ? 442 00:23:07,260 --> 00:23:08,860 C'est exact. L'un d'eux était paralysé. 443 00:23:13,040 --> 00:23:14,366 Qui a réalisé ce flyer ? Savez-vous? 444 00:23:14,390 --> 00:23:16,830 Un de nos assistants... Francis. 445 00:23:16,960 --> 00:23:17,936 Il va vraiment plus loin mile pour les patients ici. 446 00:23:17,960 --> 00:23:19,880 François. D'accord. 447 00:23:20,010 --> 00:23:21,450 Merci. 448 00:23:47,210 --> 00:23:48,950 Deux sucres pour toi, maman. 449 00:23:49,080 --> 00:23:54,456 Et... Tu sais quoi ? Faisons deux sucres pour vous. 450 00:23:57,870 --> 00:23:58,910 Là. 451 00:23:59,050 --> 00:24:01,920 J'offrirais du lait, mais... 452 00:24:02,050 --> 00:24:04,530 Maman dit toujours que ça a un goût caillé. 453 00:26:24,450 --> 00:26:26,060 S'il vous plaît, laissez-moi partir ! 454 00:26:26,190 --> 00:26:27,390 Je ne parlerai de toi à personne. 455 00:26:27,460 --> 00:26:29,030 Je ne sais vraiment rien. 456 00:26:29,150 --> 00:26:32,266 Allez, ne te vends pas à découvert. 457 00:26:32,290 --> 00:26:33,810 Tu es intelligent. 458 00:26:33,940 --> 00:26:35,860 - Trop intelligent. - S'il te plaît! 459 00:26:35,990 --> 00:26:38,316 Je n'ai rien vu. 460 00:26:38,340 --> 00:26:42,170 Margo, ça, ça ira mieux si tu ne me mens pas. 461 00:26:42,340 --> 00:26:45,340 Les filles intelligentes qui mentent... 462 00:26:47,000 --> 00:26:49,050 toutes sortes de mauvaises choses pourraient arriver. 463 00:26:49,170 --> 00:26:51,700 De longues et mauvaises choses. 464 00:26:54,130 --> 00:26:55,740 Je t'ai surveillé, tu sais ? 465 00:26:57,270 --> 00:27:00,076 Je sais des choses sur toi. 466 00:27:00,100 --> 00:27:01,800 Des choses personnelles. 467 00:27:03,360 --> 00:27:06,126 Mais la-la raison pour laquelle je-je t'ai 468 00:27:06,150 --> 00:27:10,550 c'est à cause de tes messages en ligne sur les appelbaums. 469 00:27:10,720 --> 00:27:12,720 Comment as-tu su que c'était moi ? 470 00:27:13,940 --> 00:27:15,900 Eh bien, ce n'était pas difficile à comprendre. 471 00:27:16,030 --> 00:27:18,160 Je veux dire, tu as laissé une empreinte numérique, 472 00:27:18,290 --> 00:27:20,030 des indices sur votre travail. 473 00:27:20,200 --> 00:27:24,316 Le fait est que vous avez vu des détails que personne d'autre n'a fait. 474 00:27:24,340 --> 00:27:27,300 Détails sur mon travail. 475 00:27:27,430 --> 00:27:31,520 Alors j'ai juste... je devais juste découvre qui tu étais, 476 00:27:31,650 --> 00:27:36,350 apprenez à vous connaître, et maintenant nous y sommes. 477 00:27:36,480 --> 00:27:40,310 Je veux dire, si tu y réfléchis, nous, nous aimons les mêmes choses. 478 00:27:40,440 --> 00:27:42,750 Non, c'est juste un passe-temps. 479 00:27:42,880 --> 00:27:44,710 Non. 480 00:27:44,840 --> 00:27:46,776 C'est plus que ça. 481 00:27:46,800 --> 00:27:50,330 Te souviens-tu qu'est-ce que j'ai dit à propos du mensonge ? 482 00:27:52,890 --> 00:27:55,890 Vous vouliez de l'attention, n'est-ce pas ? 483 00:27:57,240 --> 00:28:01,720 Ouais. J'ai commencé à poster sur le durcissement. 484 00:28:01,850 --> 00:28:05,160 Des choses intelligentes sur la façon dont ils sont morts. 485 00:28:05,290 --> 00:28:09,730 Alors je devais juste suivre vous et je vous verrai travailler. 486 00:28:12,130 --> 00:28:14,480 Tu étais là quand je faisait le ménage dans la maison. 487 00:28:14,610 --> 00:28:17,196 J'étais si proche de toi. 488 00:28:17,220 --> 00:28:19,440 Je pourrais te sentir. 489 00:28:21,400 --> 00:28:23,806 Tu as vu mon dessin, 490 00:28:23,830 --> 00:28:27,700 et c'est à ce moment-là que j'ai su ce que je devais faire. 491 00:28:29,580 --> 00:28:32,150 Vous avez tué ce pauvre couple. 492 00:28:32,320 --> 00:28:37,060 Alors quoi, tu pourrais descendre sur leur douleur et leur souffrance ? 493 00:28:37,240 --> 00:28:40,850 Hé, je les ai sauvés de tout ça. 494 00:28:46,030 --> 00:28:47,770 Je sais à quoi tu penses. 495 00:28:49,120 --> 00:28:50,796 Et je ne t'arrêterai pas. 496 00:28:50,820 --> 00:28:52,170 Poursuivre. 497 00:28:52,340 --> 00:28:53,860 Criez à l'aide. 498 00:28:55,390 --> 00:28:58,390 Mais je vais devoir brûler lui vivant juste devant vous. 499 00:29:00,650 --> 00:29:02,700 C'est ce que tu veux, Margo ? 500 00:29:05,130 --> 00:29:06,026 Merde, mec. 501 00:29:06,050 --> 00:29:07,400 Des ailes d'ange sont là-bas aussi ? 502 00:29:08,620 --> 00:29:10,880 Ouais, ils sont là. 503 00:29:11,010 --> 00:29:12,296 J'ai appelé la police. Ils sont en route. 504 00:29:12,320 --> 00:29:13,856 Ces corps ont je suis ici depuis des décennies. 505 00:29:13,880 --> 00:29:15,270 C'est horrible. 506 00:29:15,410 --> 00:29:17,206 Aucun signe de Margo ? 507 00:29:17,230 --> 00:29:19,256 Non. 508 00:29:19,280 --> 00:29:21,296 C'est certainement là que il la tenait. 509 00:29:21,320 --> 00:29:24,046 J'ai son ordinateur portable maintenant. Puis-je vous attacher ? 510 00:29:24,070 --> 00:29:25,810 Ouais, mec. Allez-y. 511 00:29:28,330 --> 00:29:29,980 Très bien, j'y participe. 512 00:29:31,380 --> 00:29:34,210 Il a définitivement suivi sa dernière activité en ligne. 513 00:29:34,340 --> 00:29:37,080 Peut-être qu'il l'a enlevée parce que elle a découvert ce qu'il faisait. 514 00:29:37,210 --> 00:29:39,690 Salut... je viens de t'envoyer quelque chose. 515 00:29:41,430 --> 00:29:42,950 Les modèles ne sont jamais aléatoires. 516 00:29:48,610 --> 00:29:50,260 Le tueur a toujours un "pourquoi". 517 00:29:50,440 --> 00:29:52,530 Merci pour l'aide. 518 00:29:52,660 --> 00:29:53,660 Ouais, bien sûr. 519 00:29:54,710 --> 00:29:55,800 Salut, Reenie. 520 00:29:55,920 --> 00:29:57,970 Ouais, je suis toujours là. 521 00:29:58,670 --> 00:30:00,240 D'accord, ouais, je t'ai eu. 522 00:30:00,360 --> 00:30:02,426 je lui enverrai le le plus beau panier-cadeau qui soit. 523 00:30:02,450 --> 00:30:04,606 Pas de fruits, pas d'alcool. Copiez ça. 524 00:30:04,630 --> 00:30:05,940 La nouvelle recrue de Reenie ? 525 00:30:06,110 --> 00:30:07,126 Ouais, c'est Mel. 526 00:30:07,150 --> 00:30:08,890 - Comment ça va ? - Elle est géniale. 527 00:30:09,070 --> 00:30:11,330 Elle vient de m'envoyer une liste de doubles soignants 528 00:30:11,460 --> 00:30:12,780 et les décès de patients dans la région. 529 00:30:12,940 --> 00:30:15,226 Ils sont tous jugés naturels ou accidentels. 530 00:30:15,250 --> 00:30:17,250 Wow, mec. 531 00:30:17,380 --> 00:30:19,056 Il y a eu beaucoup de ceux-ci au cours des 25 dernières années. 532 00:30:19,080 --> 00:30:20,690 On dirait que notre gars a été occupé. 533 00:30:20,860 --> 00:30:23,040 Ouais, ça ressemble à ça, mec. 534 00:30:25,520 --> 00:30:26,740 D'après l'apparence des choses, 535 00:30:26,870 --> 00:30:28,610 Francis n'est pas parti il n'y a pas si longtemps. 536 00:30:28,780 --> 00:30:30,560 Je dois supposer que Margo est toujours en vie 537 00:30:30,740 --> 00:30:33,220 - parce qu'il la nourrissait. - Pourquoi la garde-t-il en vie ? 538 00:30:33,960 --> 00:30:35,896 Je ne sais pas. C'est une bonne question. 539 00:30:35,920 --> 00:30:38,180 Tu me fais du mal. 540 00:30:38,310 --> 00:30:40,360 Je suis désolé. 541 00:30:40,490 --> 00:30:43,410 Je suis désolé, mais c'est vraiment besoin que tu comprennes 542 00:30:43,540 --> 00:30:45,410 ce que je fais. 543 00:30:45,540 --> 00:30:47,720 Vous pensez que vous êtes un ange de miséricorde. 544 00:30:49,980 --> 00:30:52,396 C'est pour ça que tu dessines des ailes. 545 00:30:52,420 --> 00:30:53,860 Continue. 546 00:30:55,980 --> 00:30:57,226 C'est ainsi que vous justifiez vos actions. 547 00:30:57,250 --> 00:30:59,080 Non! 548 00:30:59,210 --> 00:31:04,950 je n'ai pas à justifier n'importe quoi, surtout à toi. 549 00:31:09,170 --> 00:31:11,756 J'ai regardé ma mère s'occuper de... 550 00:31:11,780 --> 00:31:13,520 De mon frère handicapé. 551 00:31:15,610 --> 00:31:20,660 Sacrifier sa propre santé et du bonheur pour rien. 552 00:31:22,580 --> 00:31:24,500 Il n'allait jamais s'améliorer. 553 00:31:27,150 --> 00:31:31,646 Je veux dire, ils étaient vivants, mais ils ne vivaient pas. 554 00:31:31,670 --> 00:31:33,980 Alors vous avez décidé pour eux. 555 00:31:34,110 --> 00:31:35,420 Hé, j'étais là. 556 00:31:35,590 --> 00:31:38,460 J'ai souffert aussi. 557 00:31:38,590 --> 00:31:41,640 Maman était tellement occupée à s'occuper de lui, 558 00:31:41,770 --> 00:31:44,600 lui préparer du thé, lui lire des livres. 559 00:31:48,430 --> 00:31:50,130 Elle m'a à peine remarqué. 560 00:31:53,170 --> 00:31:56,870 Savez-vous au moins ce qu'est la vraie douleur ? 561 00:32:00,180 --> 00:32:02,270 Non. 562 00:32:02,400 --> 00:32:04,320 Bien sûr que non. 563 00:32:05,580 --> 00:32:07,856 Mais je peux vous montrer. 564 00:32:07,880 --> 00:32:09,360 Entrez là-dedans. 565 00:32:19,720 --> 00:32:21,370 Okay, frérot, regarde-moi. 566 00:32:21,500 --> 00:32:23,850 Je viens de découvrir que Francis a grandi avec une mère célibataire 567 00:32:23,990 --> 00:32:25,096 et un frère atteint de paralysie cérébrale, 568 00:32:25,120 --> 00:32:28,250 mais sa mère et son frère 569 00:32:28,380 --> 00:32:31,250 il vient juste de disparaître Il y a 25 ans, d'accord ? 570 00:32:31,380 --> 00:32:33,950 Pas d'utilisation de carte de crédit, pas de visites chez le médecin. 571 00:32:34,080 --> 00:32:36,456 Voilà donc les corps que j'ai trouvé au sous-sol. 572 00:32:36,480 --> 00:32:38,220 Alors il les tue, il les garde là, 573 00:32:38,350 --> 00:32:42,050 et met en scène la scène comme une sorte de tableau malade. 574 00:32:44,050 --> 00:32:46,400 Hé, les amis de Margo trouver de nouvelles pistes ? 575 00:32:48,580 --> 00:32:51,060 Il utilise Margo pour Allez voir Gunther et Eddie. 576 00:32:53,100 --> 00:32:55,800 - C'est pour ça qu'il la garde en vie. - Ça doit l'être, non ? 577 00:32:55,930 --> 00:32:56,686 Okay, eh bien, au moins toi savoir où ils vont. 578 00:32:56,710 --> 00:32:58,280 Vous avez du renfort, n'est-ce pas ? 579 00:33:01,240 --> 00:33:02,330 Colter ? 580 00:33:02,500 --> 00:33:05,160 Je ne peux pas appeler la police pour le moment. 581 00:33:05,290 --> 00:33:06,786 Si Francis ressent la pression, il va tuer Margo. 582 00:33:06,810 --> 00:33:08,380 Écoute, je n'aime pas ça, mec. 583 00:33:08,510 --> 00:33:11,266 - Eh bien... - Pas le choix. - Très bien, mec, juste... 584 00:33:11,290 --> 00:33:13,210 Écoute, je suis en attente si tu as besoin de moi. 585 00:33:13,340 --> 00:33:15,520 - D'accord? - Ouais. 586 00:33:20,740 --> 00:33:24,140 Quoi... pourquoi sommes-nous ici ? 587 00:33:24,260 --> 00:33:27,000 Eh bien, parce que tu ne pouvais pas simplement 588 00:33:27,140 --> 00:33:29,320 gardez vos petites découvertes pour vous. 589 00:33:32,450 --> 00:33:36,110 Tu ne comprends pas comment Mon travail est important, Margo. 590 00:33:36,230 --> 00:33:38,060 Mais comment pourriez-vous ? 591 00:33:38,190 --> 00:33:41,240 Vous n'êtes qu'une personne de ménage. 592 00:33:41,370 --> 00:33:44,850 Une simple servante pour les morts. 593 00:33:44,980 --> 00:33:46,200 Que vas-tu faire ? 594 00:33:47,900 --> 00:33:50,770 Je pense que vous le savez déjà. 595 00:33:50,900 --> 00:33:53,510 je vais prendre soin du gâchis que vous avez fait. 596 00:33:53,640 --> 00:33:56,210 Tu m'emmènes rencontrer tes amis. 597 00:33:56,380 --> 00:33:58,990 Mais mes amis non je ne sais rien de toi. 598 00:33:59,170 --> 00:34:02,040 J'ai entendu tous les mensonges sous le soleil, 599 00:34:02,170 --> 00:34:04,430 surtout quand la mort est là. 600 00:34:04,560 --> 00:34:06,040 C'est ce que nous faisons. 601 00:34:06,170 --> 00:34:11,180 Nous mentons et trichons jusqu'au bout. 602 00:34:11,350 --> 00:34:13,896 S'il vous plaît, ils n'ont rien à voir avec ça. 603 00:34:13,920 --> 00:34:17,620 Eh bien, nous verrons cela. 604 00:34:17,790 --> 00:34:20,710 Et quand j'ai fini, tu peut nettoyer la scène. 605 00:34:20,840 --> 00:34:22,840 Je peux te regarder travailler. 606 00:34:22,970 --> 00:34:24,970 Encore. 607 00:34:26,240 --> 00:34:27,890 Je vais essayer de ne pas rendre les choses trop compliquées. 608 00:34:30,940 --> 00:34:32,136 - Où vas-tu? - Non! 609 00:34:32,160 --> 00:34:35,566 Non! Non! 610 00:34:45,610 --> 00:34:48,000 Allez, allez, décroche. 611 00:34:50,870 --> 00:34:56,390 Le numéro que vous essayez pour joindre... 260-555-0179, 612 00:34:56,530 --> 00:34:57,790 n'est pas disponible. 613 00:34:57,920 --> 00:34:59,310 - S'il vous plaît laissez un message. -Eddie. 614 00:34:59,450 --> 00:35:00,506 Tu dois sortir de là. Il vient pour toi et Gunther. 615 00:35:00,530 --> 00:35:01,570 Partez maintenant. 616 00:35:10,800 --> 00:35:12,160 Ne raccrochez pas. L'aide est en route. 617 00:35:13,630 --> 00:35:14,736 Mec, je cherche plus de connexions, 618 00:35:14,760 --> 00:35:16,590 mais j'arrive vide. 619 00:35:16,720 --> 00:35:18,500 C'est pour ça qu'on a besoin de Margo. 620 00:35:18,640 --> 00:35:21,030 C'est une magicienne avec ce genre de choses. 621 00:35:21,160 --> 00:35:23,550 Je vais lui dire que tu as dit ça. 622 00:36:06,770 --> 00:36:08,340 Aide! 623 00:36:08,510 --> 00:36:09,820 Que quelqu'un m'aide, s'il vous plaît ! 624 00:36:09,950 --> 00:36:11,210 - Que quelqu'un aide. - Hé. 625 00:36:11,340 --> 00:36:12,780 Margo, tu vas bien. 626 00:36:12,950 --> 00:36:14,470 - Qui es-tu? - C'est bon, je m'appelle Colter. 627 00:36:14,520 --> 00:36:17,000 Votre patron m'a embauché pour te trouver. Êtes-vous d'accord? 628 00:36:17,180 --> 00:36:18,310 - Ouais. - Où est François ? 629 00:36:18,480 --> 00:36:19,766 Tu dois l'arrêter. 630 00:36:19,790 --> 00:36:21,326 Il va les tuer ! 631 00:36:21,350 --> 00:36:22,986 Il va les tuer... Gunther et Eddie. 632 00:36:23,010 --> 00:36:25,060 D'accord. Ici. Appelez le 911. 633 00:36:41,200 --> 00:36:42,510 Laisse-le partir, Francis. 634 00:36:42,640 --> 00:36:44,420 Laissez-le partir ! 635 00:36:45,770 --> 00:36:46,746 Vous arrivez juste à temps pour regarder. 636 00:36:46,770 --> 00:36:48,526 Tout ça parce que Margo t'avait identifié ? 637 00:37:11,840 --> 00:37:13,580 - Vous allez bien les gars ? - Ouais. 638 00:37:13,710 --> 00:37:15,230 - Ouais... - Ouais ? Ça va ? 639 00:37:15,360 --> 00:37:16,256 - Ouais, je vais bien, je vais bien. - Très bien, ouais ? 640 00:37:16,280 --> 00:37:17,460 Waouh. Ouais. 641 00:37:22,760 --> 00:37:24,410 Répartiteur, ici le 22-Edward... 642 00:37:26,460 --> 00:37:27,850 Merci, M. Shaw. 643 00:37:28,030 --> 00:37:29,910 - De rien. Merci. - Hé, toi... 644 00:37:29,940 --> 00:37:31,590 Tu devrais prendre la semaine. 645 00:37:31,770 --> 00:37:34,160 Non, pas question. Je te verrai demain. 646 00:37:34,340 --> 00:37:36,730 Accrochez-vous. 647 00:37:37,860 --> 00:37:39,170 Je reviens tout de suite. 648 00:37:40,430 --> 00:37:42,806 Je ne peux pas la croire assez soucieux de vous embaucher. 649 00:37:42,830 --> 00:37:45,050 Je pense que tu comptes énormément pour elle. 650 00:37:50,790 --> 00:37:52,050 Nous étions inquiets pour vous. 651 00:37:52,180 --> 00:37:54,060 Non, non, il-il était inquiet, et je n'étais pas inquiet 652 00:37:54,180 --> 00:37:56,490 parce que je sais que tu sais comment prendre soin de soi. 653 00:37:57,840 --> 00:37:59,630 Je ne sais pas comment vous remercier. 654 00:37:59,800 --> 00:38:01,606 Je pense que nous devrions vous remercier. 655 00:38:01,630 --> 00:38:03,166 C'est vous qui avez trouvé la piste, n'est-ce pas ? 656 00:38:03,190 --> 00:38:05,386 Vous trois, vous avez arrêté un tueur en série. 657 00:38:05,410 --> 00:38:07,330 Voilà pour les détectives en fauteuil. 658 00:38:07,460 --> 00:38:10,420 Tu sais, tu es, tu es-tu es plutôt doué pour ça, 659 00:38:10,510 --> 00:38:12,030 et nous pourrions en utiliser un quatrième dans notre équipage. 660 00:38:12,070 --> 00:38:15,096 Je ne sais pas, je pense vous trois, vous vous en êtes occupé. 661 00:38:15,120 --> 00:38:16,396 Au fait, j'ai dû le dire à la police 662 00:38:16,420 --> 00:38:18,160 à propos de votre petit musée ici. 663 00:38:18,300 --> 00:38:20,836 Mais je-je t'ai dit que tout cela était légal. 664 00:38:20,860 --> 00:38:22,236 Ils n'ont rien pris, n'est-ce pas ? 665 00:38:22,260 --> 00:38:23,610 Non, ils n'ont rien pris. 666 00:38:23,740 --> 00:38:25,016 Je leur ai dit que vous étiez fans du genre. 667 00:38:25,040 --> 00:38:27,480 Merci. 668 00:38:27,610 --> 00:38:29,610 Alors, quelle est la prochaine étape pour vous ? 669 00:38:31,610 --> 00:38:33,310 Allez là où le travail me mène. 670 00:38:34,620 --> 00:38:36,466 Je viens de le diffuser là-bas, 671 00:38:36,490 --> 00:38:39,190 mais nous sommes toujours disponible pour consultation. 672 00:38:39,320 --> 00:38:42,500 Ouais? Je pourrais vous en parler. 673 00:38:42,620 --> 00:38:44,060 Soyez bons les uns envers les autres, d'accord ? 674 00:38:44,190 --> 00:38:45,890 - D'accord. - D'accord. 675 00:38:49,110 --> 00:38:51,630 Malade. 676 00:39:03,950 --> 00:39:05,040 - Salut, Randy. - Hé. 677 00:39:05,170 --> 00:39:06,690 Je suis content que tout se soit bien passé, 678 00:39:06,820 --> 00:39:08,716 - même si vous n'aviez aucune sauvegarde. - Ouais. 679 00:39:08,740 --> 00:39:09,830 Tout va bien ? 680 00:39:09,960 --> 00:39:12,350 Je-je te laisse décider. 681 00:39:12,480 --> 00:39:13,716 Vous connaissez les records que Russell a envoyé ? 682 00:39:13,740 --> 00:39:15,310 Les trucs de David Pearson ? 683 00:39:15,440 --> 00:39:17,360 - Tu as trouvé quelque chose ? - Ouais. 684 00:39:17,490 --> 00:39:19,246 Peut être. Roues à l'intérieur des roues. 685 00:39:19,270 --> 00:39:20,710 Mais... 686 00:39:20,880 --> 00:39:22,906 Je pense que j'ai quelque chose qui vous voudrez peut-être vérifier. 687 00:39:22,930 --> 00:39:24,890 D'accord. J'écoute. 688 00:39:41,200 --> 00:39:49,170 Sous-titrage sponsorisé par et Toyota. 689 00:39:49,300 --> 00:39:52,910 Sous-titré par l'accès aux médias groupe sur wgbh access.Wgbh.Org